PHP 4.3.6 Release Announcement

この和訳は藤本@techstyle.jp 様に頂きました。ありがとう御座います。

ご注意
藤本様に質問のメールなどを出すのはご遠慮ください。
和訳に関する質問やミスや改良案などございます方はwebstaffまでお願いします。
原文はhttp://www.php.net/release_4_3_6.phpになりますのでそちらをご参照下さい。
また、技術的な内容に関しましてはPHP-usersメーリングリストへお願いします。

PHP 4.3.6 Release Announcement

PHP開発チームは自信を持ってPHP 4.3.6のリリースをお知らせします。このリリースは、スレッドセーフモードで構築されたPHPがクラッシュする2つのバグが発見、修正されたことによるものです。スレッド環境下(Windows)でPHPを利用している全てのユーザは可能な限りこのバージョンへのアップグレードが推奨されます。
Bugfix Release

PHP 4.3.6では重要な修正、機能追加、改善が行われています。その一部を以下にあげます：

Windows版PHPに同梱されているPDFlibのバージョンを5.0.3p1に更新
PHP同梱のGDライブラリのバージョンを2.0.22に更新
外部GDライブラリのバージョン1.2～1.8でビルド出来ない問題を修正
各リクエスト間で(他のリクエストの)セッション設定が見えてしまう問題を修正
mktime, strtotime関数の夏時間関連のバグを修正
libcurl 7.11.1でビルド出来ない問題を修正
domxml拡張モジュール、mssql拡張モジュールのクラッシュバグを修正
バージョン4.3.5リリース以降に発見された(全部で)約25のバグを修正

PHP 4.3.6における変更点の一覧についてはChangelogファイルを参照してください。
( http://www.php.net/ChangeLog-4.php#4.3.6 )
( http://nx.eth.jp/?PHP-Changes-4.3.6 [日本語] )