PHP 4.3.5 Release Announcement

この和訳は藤本@techstyle.jp 様に頂きました。ありがとう御座います。

ご注意
藤本様に質問のメールなどを出すのはご遠慮ください。
和訳に関する質問やミスや改良案などございます方はwebstaffまでお願いします。
原文はhttp://www.php.net/release_4_3_5.phpになりますのでそちらをご参照下さい。
また、技術的な内容に関しましてはPHP-usersメーリングリストへお願いします。

PHP 4.3.5 Release Announcement

PHP開発チームは自信を持ってPHP 4.3.5のリリースをお知らせします。 PHP 4.3.5は基本的にバグフィックスリリースであり、新機能の追加はありません。 PHP 4.3.5はこれまでで最も安定したリリースであり、全てのユーザは可能な限りこのバージョンへのアップグレードが推奨されます。
Bugfix Release

PHP 4.3.5では重要な修正、機能追加、改善が行われています。その一部を以下にあげます：

Apacheの他のバーチャルホストのini設定を読み込めてしまう問題を修正
fgetcsv()のクラッシュを修正し、バイナリセーフに変更
GCC 3.0の初期バージョンでのコンパイルに対応
ソケットに対してfeof()が正しく動作しない問題を修正
get_browser()関数のパターンマッチアルゴリズムを改善
Win32版open_basedirのパス名解決を修正
safe_modeがonの場合に存在しないディレクトリに対する操作を行った場合の不正なエラーを修正
Win32版にバンドルされたOpenSSLのdllバージョンを0.9.7cにアップグレード
Win32版にバンドルされたPostgreSQLライブラリのバージョンを 7.4にアップグレード
バンドルされたPCREライブラリのバージョンを4.5にアップグレード
バンドルされたGDライブラリのバージョンを2.0.17にアップグレード
64bitシステムに対応した数々の修正
その他140以上のバグフィクス

PHP 4.3.5における変更点の一覧についてはNEWSファイルを参照してください。
( http://www.php.net/ChangeLog-4.php#4.3.5 )
( http://nx.eth.jp/?PHP-Changes-4.3.5 [日本語] )