PHP 4.3.2 Release Announcement

この和訳は藤本@techstyle.jp 様に頂きました。ありがとう御座います。

ご注意
藤本様に質問のメールなどを出すのはご遠慮ください。
和訳に関する質問やミスや改良案などございます方はwebstaffまでお願いします。
原文はhttp://www.php.net/release_4_3_2.phpになりますのでそちらをご参照下さい。
また、技術的な内容に関しましてはPHP-usersメーリングリストへお願いします。

PHP 4.3.2 Release Announcement

長期に渡る(訳注：いつものことですが)QAプロセス(訳注：Quality Assurance)を経て、PHP 4.3.2がついにリリースされました。
このメンテナンスリリースでは以前のバージョンで発見された多くのバグが修正されていますので、全てのPHPユーザに対してアップグレードが強く推奨されます。

Bugfix Release

PHP 4.3.2では重要な修正、機能追加、改善が行われています。その一部を以下にあげます：

潜在的な危険があったintegerもしくはbufferオーバーフローの修正
いくつかの64bitプラットフォームでの問題の修正
新しいApache 2.0 SAPIモジュール(sapi/apache2handler -> --with-apxs2 で有効になります)
session_regenerate_id()関数の追加(これは悪意あるセッション攻撃に対して重要な働きをする関数で、有効なセッションのデータを保ったままセッションIDを変更することができます)
dba拡張モジュールの改善
thttpd SAPIモジュールの改善
WindowsでのGDLIB version 1.x.x(php_gd.dll)のサポート終了
CLI版PHPのUnix用manページの追加
セキュリティ上の理由で、管理者が特定の名前を持ったクラスの使用を禁止することができるdisable_classesオプションをphp.iniに追加
...そして*多くの*バグフィックス

PHP 4.3.2における変更点の一覧についてはNEWSファイルを参照してください。
( http://www.php.net/ChangeLog-4.php )
( http://nx.eth.jp/hiki.cgi?PHP-Changes-4.3.2 [日本語] )